2025年2月13日

《欢乐满人间》60周年复映引争议,英国重新调整分级标准


2024年,随着迪士尼经典影片《欢乐满人间》迎来上映60周年纪念,该片即将再度重返大银幕。然而,此举却引起了英国电影分级委员会的重新评级行动,原本标为适合全部观众的通用级(U级),现在被修改为家长指引级(PG级),意味着推荐12岁以下儿童在成人监护下观看。

《欢乐满人间》海报

这部由朱莉·安德鲁斯领衔的影片拍摄于1910年的春天,以伦敦为背景,叙述了一个关于家庭和幸福的温馨故事。班克斯夫妇忙于事业疏于对孩子的照料,令人惊奇的是,一位仙女般的保姆玛丽前来照顾他们的孩子,却成为了修复他们家庭关系的关键。影片强调了生命中最重要的是家庭与爱。

1964年夏,该片在北美上映后迅速成为票房冠军,并荣获13项奥斯卡提名,取得了包括最佳女主角在内的五个奖项。2013年,它被美国国会图书馆收录至电影遗产保护项目中,成为受推崇的文化宝藏。近年来,两部受其启发的新作,分别是《大梦想家》和《欢乐满人间2》,同样获得了市场与观众的热烈响应。

更改分级的动因,是影片中有含有种族歧视色彩的词汇。班克斯的孩子们在与古怪的海军上将邻居闲谈时,他曾问及他们是否要去与“霍屯督人”作战,而在另一场景中,上将目睹了仙女保姆与扫烟囱工人们载歌载舞,惊恐地以“霍屯督人来袭”形容这一幕。

“霍屯督人”一词指非洲南部某部族,但随着时间推移,词义被扭曲转化为贬义,意指野蛮人或食人族。为了尊重和不歧视,现代西方社会已趋向使用更为正式的称谓“科伊科伊人”。

在电影五十周年之际,英国电影分级委员会对该片进行了重新审核,但最终未作出分级调整。然而此次,十年之后,杨木观念的变化使英国重新进行了评级。英国电影分级委员会在公开声明中表示,选择修改分级是出于对孩子们可能在影视作品中接触并模仿带有歧视性的语言和行为的担忧。

除了涉及歧视的词汇外,已经有学者指出,《欢乐满人间》中还存在着白人演员涂抹黑色化妆扮演黑人的争议。对于这种新旧观念碰撞与历史修正主义的论辩,社会各界依然存在着广泛的讨论。

迪士尼在近年的某些经典作品,像《小飞象》和《彼得潘》等,也因为时代不合适的内容在流媒体平台上增设了观众提醒。英国电影分级委员会对《欢乐满人间》分级的调整,或许正是为了在保留经典的同时,也确保新时代的价值观得以体现,这恐怕已是当前环境下的最佳妥协。

发表回复