家庭伦理片《灿烂的她》未及原作，评价两极分化

近日，由昔日影后惠英红与新秀刘浩存领衔主演的家庭伦理电影《灿烂的她》登陆影院。该影片以祖孙情深为线索，讲述了年幼的嘉怡失散后重逢奶奶的动人故事，本应是扣人心弦的温情佳作，却因多处刻意煽情的手法和演员表演力度不均，收获了两极化的评价。

虽然影片在上映初期占据了较高的排片率，但数据显示，上映第四天的票房仅突破5500万，单日排名跌至第四，要知道哭戏本能唤起情感共鸣，但电影中哭成“悲伤蛙”的场面反倒让不少观众觉得气笑，显示其并未达到预期效果。

影片改编自韩国电影《季春奶奶》，在传达情感的同时，也设法营造出了温馨而感人的日常场景。嘉怡与奶奶的生活，从和睦相处到误解别离，再到两人情深如初的重逢，横跨了三个不同阶段的情感变迁，均以深切的情感表现力呈现在观众面前。

可惜的是，这份深沉的感情似乎并未完全打动观众。部分观众提出，影片中过度的煽情成分和演员力度不一的表演犹如刺耳的杂音，削减了故事的感染力。特别是演员刘浩存的表演，虽然她在《灿烂的她》中的哭戏比重不小，但与经验丰富的惠英红相比，她所传递的情绪层次欠缺丰富性，难以让观众产生强烈的共鸣。

对于翻拍作品而言，本土化处理是非常重要的环节。《灿烂的她》虽然主题感人，却在细节的处理、场景布置以及人物塑造等方面显得生硬，让影片的感动显得略显功利，并未完全展现出原作的细腻和深度。甚至有观众指出，影片带有刻板的烂俗桥段，如同翻拍的“四不像”，显得既不接地气，也缺乏创新。

接连遭受负面评价，导演和编剧的翻拍实力成为业界讨论的焦点。影片的节奏处理也显示出它未能有效打造紧凑的叙事结构，剧情的转折和高潮处理不够细腻，缺少真实会引起共鸣的情绪高点。

尽管如此，《灿烂的她》仍然有其价值所在，影片中的部分情感表现确实打动了一批观众。在社交平台上，有观众分享了与自己祖母相处的点滴，表示在观看完毕后，便更加怀念那位亲切的长辈。

影片的争议也反映了当下观众对情感表达的更高要求：能否真实地代入角色，深刻挖掘剧本，才是检验演员与作品成功与否的关键。对于新生代演员刘浩存而言，她的表现尽管未如人意，但她天生的灵气与感染力，依旧显示出她身为一位成长中的“谋女郎”的无限潜力。希望在未来的作品中，她能经历磨练，展现更为成熟的演绎。

未来，相关制作团队在开展本土化翻拍时宜慎重考虑，思索这类文化转化过程中的求新与保真之道，避免过分依赖情感的宣泄，而忽略情感背后的真实、深刻与共鸣。这是电影艺术发展过程中的一个重要课题，有待相关人士的进一步探讨和实践。