《史密斯夫妇》翻拍剧版争议背后，改编是否背离原意？
经久不衰的IP改编往往会带给观众双重的心情体验。特别是当大家钟爱的经典作品《史密斯夫妇》在经历了20年后推出同名连续剧时，这种担忧与期待同时占据了每个影迷的心。2005年，由布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉主演的《史密斯夫妇》在全球取得了巨大成功。如今，这部剧终于来到了观众眼前，但与原作相比，选角和故事设定均有明显变化，使得这部剧出现在公众面前时即被冠以争议。
新版《史密斯夫妇》中，男女主角的设定由原先的竞争对手特工夫妇，变成了受雇于同一家公司的合作伙伴，并在一系列危险任务中逐步发展出感情。尽管故事沿用了特工背景，却将焦点更多地投射到了婚姻生活的探讨之上。在观众看来，本次改编或许并没有远离IP的核心主题—即婚姻—反而在某种程度上深化了这一主题。
尽管烂番茄和爆米花指数均显示新版得分较高，但对于部分观众来说，新版的精髓可能并不在于动作戏的华丽或是影片的外表处理，而在于对婚姻关系的深入剖析。从1941年由希区柯克执导的最初版本，到如今的连续剧版，不同的时代背景下《史密斯夫妇》始终围绕的是婚姻的概念。
更有甚者，剧版在选角上的多元化处理引来了观众的不小争议。亚裔与黑人的主演组合在视觉上与原先的金童玉女形象差异巨大，也就在观众心中形成了一道难以逾越的障碍。但在这波争议的背后，是雷鸣般的才华——唐纳德·格洛弗。这位导演、编剧和主演以其独特的艺术视角和对当代社会现实的深刻洞察力，将《史密斯夫妇》这一IP带向了全新的方向。
正所谓息息相关，与逐步发展的婚姻关系不同，剧集细腻地展示了夫妻间的相处，突出了婚姻中小到生活琐事，大到父权、种族及社会问题的各个方面。不仅如此，智慧与幽默的融合也为这一改编增添了特色，使其跳脱出一般的动作片范畴，成为探讨婚姻和个人身份的佳作。
好莱坞的影视产业正处在急速变动之中，新的创作很难一蹴而就取得传统的成功。观众的口味变得日趋挑剔，而《史密斯夫妇》这样的剧集恰好代表了这样的潮流变动。正如格洛弗在剧中所展现的，对于婚姻而言，无论外在条件如何变化，内在的坚持和信任始终是坚持下去的关键所在。在这个瞬息万变的时代，也许正是《史密斯夫妇》这样的作品能够让观众重新审视和理解婚姻的真谛。
